História dos personagens
Em seu Twitter Oficial, Rumiko faz posts para falar um pouco sobre cada personagem construído na história de Ranma. Postaremos aqui a tradução dos posts feitos por ela, assim como fizemos na parte relacionada a Inuyasha e Urusei Yatsura.
Tradução: Jessy Nayra
シャンプー Shampoo
Eu queria dar um nome a personagem parecido com Xiang Xiang que não tivesse repetições que remetessem a um tipo de panda. De alguma forma, veio a ideia de algum nomecomo "Shanpo" com a parte "Po". Perguntei alguém que tivesse conhecimento na língua chinesa para descobrir qual kanji poderia ser usado para escrever o nome dela.
天道なびき - Nabiki Tendo
No começo, eu queria que ela fosse apenas uma garota legal, mas depois se tornou uma personagem que realmente gosto. O seu jeito avarento foi uma característica que acrescentei depois. Fiquei muito feliz com a dublagem feita por Minami Takayama, que se adequou muito bem para a personagem. Nabiki estuda na mesma classe de Kuno. Cheguei a pensar que poderiam ter um romance, mas eles nunca se deram bem.
ムース - Mousse
Eu queria introduzir na história um mestre das armas ocultas. Como ele seria assim, deveria ter o cabelo comprido e roupas largas.É aquela ideia clássica do míope que tira o óculo é aquele "menino bonito escondido atrás dos óculos de grossos". Gosto de pássaros e como na história já tinha personagens que se transforvam em gato e porco, fiz ele se transformar em um pato. Quanto ao seu nome, está relacionado a produtos de cabelo.
早乙女玄馬 - Genma Saotome
Um homem se torna uma mulher → Se ele se molhar com água quente,
ele se torna uma mulher → Vamos fazer disso uma fonte amaldiçoada → É possível
na China → então se há um panda lá, vamos fazê-lo se transformar em um. Seus olhos
são os mesmos de quando Genma é humano. Nunca vi um panda antes, então o da história
é maior do que o normal. Um dia, gostaria de ver um panda de verdade.
天道かすみ - Kasumi Tendo